Славянские имена. Сербия.

Это уже вторая статья об именах южных славян (и она не будет последней, в процессе подготовки находятся материалы об именах жителей Республики Словения). Первая, размещенная на нашем сайте 6.09.2016, называлась «Имена в славянских странах. Хорватия».


Итак, Сербия. Население страны приближается к 7,5 млн. человек (Косово в эту цифру не входит). Национальный состав страны пестрый – сербов 83% (6 млн. чел.), венгров 4% (250 тыс. чел.), боснийцев 2% (150 тыс. чел.), хорватов 1%, всего же почти 30 этнических групп (румыны, русины, болгары, буневцы, албанцы, цыгане и др.). Более 90% населения считают себя христианами, из них православными – 85% (сербы), католиками – 6% (венгры, хорваты), протестантами – 1% (словаки). Мусульман около 3% (это, главным образом, боснийцы).



Государственный язык – сербский. Это единственный в Европе язык с активной «диграфией», то есть с одновременным использованием двух алфавитов (!) кириллического и латинского. Явление это интересное, поэтому уделим ему немного внимания.


Языки, на которых говорят сербы и хорваты, мало чем отличаются. И до недавнего времени в Югославии – стране, построенной по федеративному принципу, в качестве единого литературного языка для проживавших в ней народов (сербы, хорваты, черногорцы, боснийцы), использовался “сербохорватский язык”. Письменность для этого языка была создана еще 200 лет назад, причем сразу в двух вариантах: «вуковица» (на основе кириллицы) и «гаевица» (на основе латинского алфавита).


Ареал распространения сербохорватского языка


Вуковицу «придумал» в 1814 году сербский филолог Вук Караджич (Вук Караџић). В этом алфавите, в отличие от русского, отсутствуют буквы Ёё, Йй, Щщ, Ъъ, Ыы, Ьь, Ээ, Юю, Яя, зато используется шесть «особенных» – джь, й, ль, нь, мягкое ч, дж:

Аб, Бб, Вв, Гг, Дд, Ђ ђ (джь), Ее, Жж, Зз, Ии, Јj (й), Кк, Лл, Љ љ (ль), Мм, Нн, Њ њ (нь), Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Ћ ћ (мягкое ч), Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Џ џ (дж), Шш. Женские имена Люба, Лерка, Желька и Штефания, к примеру, на вуковице выглядят так: Љуба, Љерка, Жељка, Шћепанија, а имя известного югославского (сербского) певца Джордже Марьяновича – Ђорђе Марјановић.


В 1835 году была создана «гаевица» (gajica) латинизированный вариант вуковицы. Это сделал хорватский писатель и лингвист Людевит Гай (Ljudevit Gaj). В гаевице нет букв Q, W, X, Y, но есть восемь «особенных» букв ч твердое, ч мягкое, дж, джь, ль, нь, ш, ж:

Aa, Bb, Cc, Č č (ч твердое), Ć ć (ч мягкое), Dd, Dž dž (дж), Đ đ (джь), Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Lj lj (ль), Mm, Nn, Nj nj (нь), Oo, Pp, Rr, Ss, Š š (ш), Tt, Uu, Vv, Zz, Ž ž (ж). Женские имена Люба, Лерка, Желька и Штефания, к примеру, на гаевице пишутся так: Ljuba, Ljerka, Željka, Štefanija, а Джордже Марьянович – Đorđe Marjanović.


Долгие годы оба варианта письменности использовались на равных, пока не случился распад Югославии. Уже в 1991 году Хорватия полностью отказалась от использования кириллицы, а Сербия, в соответствии с Конституцией, принятой в 2006 году, запретила использование латиницы в официальных документах государственных учреждений. Однако этот запрет пока не затрагивает другие сферы жизни – книгоиздание, СМИ, коммерческую деятельность, деловую и личную переписку и т.д. Интересно заметить, что в ходе соцопроса 2014 года 47% населения отдало предпочтение латинице и только 36% высказалось за кириллицу (17% не определилось).


«Сербохорватский язык» постепенно уходит в прошлое. В настоящее время мы имеем два вполне самостоятельных языка: сербский и хорватский (и с каждым годом они расходятся всё больше и больше), а также две письменности – «сербская и хорватская латиница» (hrvatska i srpska latinica, gajica) и «сербская кириллица» (српска ћирилица или вуковица).


Эта статья находится в работе, примерный срок завершения - 10 ноября.





Самые популярные имена у новорожденных мальчиков в Сербии (2011-2015 гг)

Најчешћа мушка имена која су уписана у матичне књиге рођених



2015

2014

2013

2012

2011

1

Стефан

Лука

Лука

Лука

Лука

2

Лука

Никола

Никола

Никола

Марко

3

Никола

Стефан

Марко

Марко

Никола

3

Лазар

Марко

Стефан

Стефан

Стефан

5

Павле

Лазар

Андреj

Андреj

Михаjло



Самые популярные имена у новорожденных девочек в Сербии (2011-2015 гг)

Најчешћа женска имена која су уписана у матичне књиге рођених



2015

2014

2013

2012

2011

1

Мариjа

Мариjа

Мариjа

Мариjа

Милица

2

Ана

Милица

Милица

Милица

Мариjа

3

Милица

Ана

Сара

Теодора

Ана

3

Софиjа

Jована

Теодора

Ана

Сара

5

Сара

Софиjа

Ана

Ана

Jована



Какие имена носят сегодняшние взрослые? Для иллюстрации используем рейтинг "200 самых влиятельных в Сербии женщин" (200 najmoćnijih žena u Srbiji) , опубликованный 18.12.2014 года в ежедневной газете Blic. В этом списке наиболее яркие представительницы всех сфер сербского общества (политика, бизнес и финансы, образование, культура и искусство, спорт) в возрасте от 20 до 60 лет.


Afrodita, Aleksandra (5), Alisa, Ana (6), Andrea (2), Anja, Biljana, Branislava (2), Branka, Brankica, Dalila, Danica (4), Danijela, Desanka, Diana, Dijana, Dragana (6), Dragica (3), Dragijana, Draginja, Dušica (2), Gordana (4), Gorica, Irena, Isidora, Irena, Jadranka (2), Jasmina (2), Jasminka, Jasna (8), Jelena (7), Jelisaveta (2), Jorgovanka, Jovanka, Katarina (4), Kori, Latinka, Lepa, Ljerka, Ljiljana (3), Maja (5), Manja, Marija (5), Marijana (2), Marina (2), Milena (2), Milica (4), Mira (2), Mirjana (3), Nada (4), Nadežda, Natalija (2), Nataša (4), Nevena, Olja, Rada, Radoljupka, Ranka, Roksanda (2), Ružica (2), Sanda (2), Sandra (2), Sanja (2), Slađana, Slavica (4), Slavka, Snežana (6), Sonja (4), Stanislava, Suzana (2), Svetlana (6), Tamara, Tanja (3), Tatjana (2), Tijana, Vera (3), Verica (2), Vesna (5), Vidosava, Violeta, Zagorka, Zorana (3), Zorica



http://www.narodnopozoriste.rs/umetnici


Алекса, Александар (10), Андреја, Андрија, Бобан, Божидар, Божин, Бојан, Борис (5), Бошко, Бранислав (2), Бранко (3), Владан, Владимир (5), Владислав, Владо, Вук (3), Гаврило, Гојко (2), Горан (2), Гордан (2), Дарко (2), Дејан (6), Димитрије, Драган (4), Драгољуб, Драгослав, Драгутин, Драшко, Душан (2), Душко, Ђорђе (3), Жељко (3), Живорад, Зоран (3), Иван (7), Игор (5), Илија (2), Јанко, Јагош, Јован (2), Јовица (2), Константин (2), Коста, Лепомир, Љубивоје, Љубиша, Љубодраг, Марко (3), Милан (5), Миленко, Миливоје, Милорад, Милош (10), Миодраг (5), Мирко, Мирослав, Михаило (2), Михајло, Младен, Небојша (4), Немања (2), Ненад (7), Никола (6), Павле, Петар, Предраг (7), Радован, Радојко, Радош, Ранко, Саша, Светислав, Свето, Светозар (2), Синиша (2), Славко (2), Слободан (2), Срђан (3), Стеван, Стефан, Танасије, Тихомир, Урош, Чедомир



Ада, Александра (5), Ана (8), Анастасиа, Анђела, Анђелка (2), Биљана, Бојана (4), Бранкица (2), Валентина (1), Вања (2), Верица (2), Весна, Викторија, Вјера (2), Горана, Гордана (3), Далија, Даниела, Данијела (3), Дејана (2), Дина, Добрила, Драгана (3), Дрина, Дубравка, Душанка (2), Душица, Душка, Ева, Елизабета, Жељка, Зорица (2), Златија, Зорана (2), Ивана (10), Иванка, Инес, Ива, Јадранка, Јасмина (4), Јасна, Јелена (7), Јована (3), Јованка, Калина, Катарина (2), Лена, Лидија (3), Љиљана, Љубица, Љупка, Маја (5), Маргарета, Марија (5), Марина (2), Маша (2), Мила, Милена (2), Милица (4), Миља, Мина (2), Мирјана (5), Нада (2), Надежда, Наталија, Наташа (9), Невена, Нела, Олга (3), Оливера (3), Оља, Радмила, Ружица, Сандра, Сања (3), Светлана (3), Сена, Силвија, Славенка, Слобода, Смиљана (2), Снежана (2), Сњежана, Соња (3), Софија (2), Стела, Сузана (3), Тамара (7), Татјана (6), Теодора, Тијана (2)


Православац - црквени календар (см. "Календар" - дни памяти святых и "Именослов" - имена по месяцам) ссылка на сайт


Најчешћа имена и презимена. Подаци по општинама и градовима. Република Србија. Републички завод за статистику, Београд, 2012, 196 стр., pdf, 3.5 Мб


Милица Грковић: Речник личних имена код Срба, ''Vuk Karadzic", Beograd, 1977, 166 стр., ссылка pdf, 64 Мб


Милица Грковић: Регистар личних имена становништва области Бранковића 1455. године. Интернет издање: јул, 2016. Издавач: САНУ – Одељење друштвених наука, Јавно предузеће „Службени гласник“. Београд, 2001. Стр. 687-746. (всего 61 страница), ссылка pdf, 2 Мб


Милица Грковић: Имена у дечанским хрисовуљама. Институт за јужнословенске језике, Нови Сад, 1983, 117 стр., ссылка pdf, 6 Мб