1) Самые популярные имена новорожденных мальчиков и девочек в Армении в 2009-2022 гг. Отдел переписи населения и демографии Статистического комитета Республики Армения (ՀՀ վիճակագրական կոմիտե) периодически публикует такой любопытный документ, как "Наиболее часто повторяющиеся имена новорожденных по полу". На их основе был подготовлен сводный (за несколько лет) рейтинг популярности имен новорожденных и алфавитный перечень наиболее популярных армянских имен. Читайте здесь.
Все современные армянские имена, в том числе рекомендованный перечень имен:
https://www.langcom.am/wp-content/uploads/2019/07/Terminology-and-spelling-guide.pdf
на сайте Комитета по языку РА (Լեզվի կոմիտե, https://www.langcom.am/ ), смотрите стр. 78-96 и 97-101
2) Армянские имена. Исторический экскурс / С. Меликян, Н. Маргарян /
Краткий очерк на эту тему приведен в монографии "Армяне" (книга из фундаментальной этнологической серии "Народы и культуры"), см. глава 6, стр. 342-352 // Издательство "Наука", Москва, 2012 год, 648 стр., ISBN 978-5-02-037563-5 // Совместное издание Института этнологии и антропологии РАН им. Н.Н. Миклухо-Маклая и Института археологии и этнографии НАН Республики Армения (авторы раздела: Сусанна Меликян, Никол Маргарян)
3) Армянские имена. Исторический экскурс / А. Тер-Саркисянц /
Почитать на данную тему также можно в книге Аллы Тер-Саркисянц: "Армяне. История и этнокультурные традиции", см. глава "Обряды, связанные с рождением ребенка", стр. 188-195 // Издательская фирма "Восточная литература", Москва, 1998, 397 стр., ISBN 5-02-018002-5 // Институт этнологии и антропологии РАН им. Н.Н. Миклухо-Маклая
4) Статья "Армяне: тайна имени", автор Сусанна Петросян (Ереван). Опубликовано на сайте "Вестник Кавказа" 13.04.2015. Ссылка на статью.
5) What’s in an Armenian Name? - размышления об армянских именах (by Nareg Seferian, the Armenian Weekly, 27.01.2011)
3) Статья "Анализ антропонимической лексики армянского языка", автор Нарине Дилбарян. Вестник Ереванского университета. Филология, 2017 № 1 (22), стр. 38-50
http://ysu.am/files/04N_Dilbaryan-1492685995.pdf
4) Статья "Исконно армянские и заимствованные женские имена в древний период развития армянского языка", автор Хачатрян А. А. (Լրաբեր հասարակական գիտությունների =Herald of the Social Sciences= Вестник общественных наук Армении)
http://lraber.asj-oa.am/396/1/2007-2_(210).pdf
Статьи об именах в Армянской Википедии:
Հայկական արական անձնանուններ (армянские мужские имена):
https://hy.wikipedia.org/wiki/Կատեգորիա:Հայկական_արական_անձնանուններ
Հայկական իգական անձնանուններ (армянские женские имена):
https://hy.wikipedia.org/wiki/Կատեգորիա:Հայկական_իգական_անձնանուններ
Armenian Male Names:
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Armenian_Male_Names
Armenian Female Names:
http://www.armeniapedia.org/wiki/Armenian_Female_Names
Հայկական ծագում ունեցող անձնանունների ցանկ (имена армянского происхождения):
https://hy.wikipedia.org/wiki/Հայկական_ծագում_ունեցող_անձնանունների_ցանկ
перевод этой статьи на русский язык (очень далеко от оригинала:)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_армянских_имён
5) Крещение (Մկրտություն)
Крещение. Армянская Википедия: https://hy.wikipedia.org/wiki/Մկրտություն
Крещение. Видео на YouTube. 7 советов, часть А: 7 Խորհուրդներ. Մկրտություն,Մաս Ա
Крещение. Видеона YouTube. 7 советов, часть Б: 7 Խորհուրդներ. Մկրտություն,Մաս Բ
О понятиях кавор, кнкавор, крестный отец здесь, здесь (на армянском), здесь (на русском) и здесь (см. Крещение, имянаречение, именины, стр. 193).
Церковный календарь ( եկեղեցական օրացույց. 2019 ) на арм. языке, здесь или здесь.
Именинный календарь (Հայկական անունների տոների ցանկ):
https://hy.wikipedia.org/wiki/Հայկական_անունների_տոների_ցանկ
Святые Армянской апостольской церкви:
https://armenianchurch.us/essential_grid_category/the-saints/
https://armenianchurch.us/2019/10/10/the-holy-translators/
https://armenianchurch.us/the-saints/st-vartan-and-the-battle-of-avarayr/
https://holytrinity-pa.org/our-faith/saints/
http://armenio.info/svyatye-aats.html (на русском)
6) Список правителей Армении
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Armenian_kings
http://hy.wikipedia.org/wiki/Հայկական_պետականությունների_ղեկավարների_ցանկ
http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_правителей_Армении
7) Выдающиеся армяне
https://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_Armenians (на англ. яз.)
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Armenian_Americans
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1636632 (на рус. яз.)
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/685453
Энциклопедия «Кто есть кто. Армяне» http://www.anunner.com/
100 Armenians who changed the World (100 армян, изменивших мир), на англ. яз.
Armenier, die Welt verändert haben (Армяне, изменившие мир), на нем. яз.
Списки армянских имен в диаспорах
1) На немецком (на сайте Армянской Апостольской церкви в Швейцарии):
https://www.armenische-kirche.ch/?page_id=21
2) На немецком (армянская община в земле Гессен, Германия):
http://www.a-rm.de/?page_id=2141 Männliche Namen
http://www.a-rm.de/?page_id=2163 Weibliche Namen
3) На французском (Армянская культурная ассоциация Марн-ла-Валле, Франция):
- 150 мужских и 110 женских имен; имена приведены во французской орфографии, даны пояснения к каждому имени (см. ссылку).
4) На французском (Отец Гарегин Бекджян, "Книга личных имён", издана в Бейруте, Ливан. 1988):
Bekdjian, Père Karékine, Livre des prénoms (texte en français), Impr. Araz, Beyrouth, 1988,
5) На французском (Википедия):
- Liste des prénoms arméniens masculins (WIKI, армянские личные имена, мужские)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_prénoms_arméniens_masculins
- Liste des prénoms arméniens féminins (WIKI, армянские личные имена, женские)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_prénoms_arméniens_féminins
6) На армянском и персидском (Список имен на сайте Тегеранской епархии Армянской Апостольской Церкви, так называемое Национальное Прелатство в Тегеране, Иран):
в настоящее время сайт Прелатства https://www.tehranprelacy.com/ недоступен, но список имен Հայկական իգական անձնանուններ сохранился в двух местах - в кэше (webcache) и на сайте, на котором вы в данный момент находитесь (здесь).
7) На армянском (армянская община в Ливане):
“Новый словарь армянского языка”, Издательство "Тоникян и сыновья", Бейрут, Ливан, 1968 / Հայոց լեզուի նոր բառարան. Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հրանդ Գանգրունի եւ Փարամազ Կ. Տօնիկեան։ Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն, Պէյրութ, 1968. На стр. 913-922 приведен небольшой словарь армянских личных имен (ԱՆՁՆԱՆՈԻԱՆՆԵՐ ԲԱՌԱՐԱՆ), мужских (ԱՐԱԿԱՆ ԱՆՁՆԱՆՈԻԱՆՆԵՐ) и женских (ԻԳԱԿԱՆ ԱՆՁՆԱՆՈԻԱՆՆԵՐ).
См. отсканированный текст, 11 страниц, формат pdf
8) Армянские имена на английском языке:
- Список имен "Armenian Names" на сайте Behind the Name
https://www.behindthename.com/names/usage/armenian
Полезные ссылки:
- English-Armenian Dictionary / Edited by H.A. Asmangulian and M.I. Hovhannisian, “Hayastan” Publishing House, Yerevan, 1984 // Անգլերեն-հայերեն բառարան / Հ.Ա. Ասմանգուլյան եւ Մ.Ի. Հովհաննիսյան։ «Հայաստան» հրատարակչություն, Երեւան, 1984. В конце книги (стр. 1111-1119) приведен англо-армянский словарь английских имен (перевод английских имен на армянский),
См. отсканированный текст, 11 страниц, формат pdf
- "Словарь армянских фамилий": Тигран Аветисян. Авторская публикация, Ереван, 2010 // Հայոց ազգանունների բառարանՏիգրան Ավետիսյան։ Հեղինակային հրատարակություն, Երեւան, 2010։ http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=99
- Сайт "Статистика имен и фамилий населения Армении": http://www.anun.am/
- армянская виртуальная компьютерная клавиатура:
http://www.lexilogos.com/keyboard/armenian.htm
- конвертер с армянского алфавита на латиницу:
http://www.lexilogos.com/keyboard/armenian_conversion.htm
- Armenian alphabet, language and pronunciation - об армянском языке (на английском):
http://www.omniglot.com/writing/armenian.htm
- ссылки на учебники грамматики армянского языка, словари: арм. / латинск., франц., англ.
- подборка словарей разной тематики:
http://www.nayiri.com/dictionaries.jsp?l=en
https://www.lexilogos.com/english/armenian_dictionary.htm
|
На сайте "1000 имён" размещаются материалы самого высокого качества. Надеюсь, вы найдете то, что искали. С наилучшими пожеланиями, автор сайта Евгений Васильевич Мищенко |