Белорусские имена

Рейтинги популярности имён новорожденных в Минске и других городах Беларуси:  

Официальные статистические данные отделов ЗАГС Республики Беларусь, достоверная аналитика, ранжированные списки самых популярных имён, редкие имена ("штучные", "уникальные")  все самые свежие материалы по этой теме смотрите здесь.

 

Фундаментальные справочники по белорусским именам:

1) Личные имена / Асабовыя імёны (см. "Русско-белорусский словарь") // Минск, Народная асвета, 1990, 224 с., ISBN 5-341-00474-4. Автор словаря Грабчиков Степан Митрофанович. Краткий параллельный словарь личных имён и отчеств (в русском и белорусском написании) приведен в конце книги (стр. 216-223). См. в формате pdf, 5 стр., 3 Мб.

2) "Слоўнік асабовых уласных імён" ("Словарь личных собственных имён") // Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011, 240 стр., ISBN 978-985-6941-10-1 // автор Устинович Анна Константиновна (Усціновіч Анна Канстанцінаўна), кандидат филологических наук; научный редактор книги – Александр Александрович Лукашанец, доктор филологических наук, профессор, член-корр. Национальной академии наук Беларуси // текст в формате pdf, файл "весит" 40 Мб

3) "Беларуская антрапанімія" ("Белорусская антропонимия"), в трёх томах, на белорусском языке. Автор – Бірыла Мікалай Васілевіч (Бирилло Николай Васильевич, 1923-1992), языковед, доктор филологических наук, академик Национальной академии наук Беларуси, работал в Институте языкознания имени Якуба Коласа:

- том 1. Уласныя імёны, імёны-мянушкі, імёны па бацьку, прозвішчы (Собственные имена, имена-прозвища, отчества, фамилии), Мінск: Навука і тэхніка, 1966 // см. текст pdf , 328 стр., 9 Мб

- том 3. Структура ўласных мужчынскіх імен (Структура собственных мужских имен), Мінск: Навука і тэхніка, 1982 // см. текст в формате pdf, 320 стр., 7 Мб , текст в формате DjVu, 9 Мб


Учебники по белорусской ономастике и антропонимии для вузов:

1) "Беларуская антрапанімія" ("Белорусская антропонимия") // авторы: Г. М. Мезенка, Г. М. Дзеравяга, В. М. Ляшкевіч, Г. К. Семянькова (Кафедра белорусского языкознания). Учебное пособие для студентов-филологов, издание Витебского Гос. Университета  имени П.М. Машерова, 2009, 254 стр., ISBN 978-985-517-127-0 // в конце книги приведен "Словарик терминов по ономастике" (Кароткі слоўнік анамастычных тэрмінаў) // текст в формате pdf, 2 Мб

2) "Размоўна-бытавыя формы мужчынскіх асабовых имён Брэстчыны" ("Разговорно-бытовые формы мужских личных имен Брестской области") // автор Шумская І. А. // зб. артыкулаў «Беларуская анамастыка», Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа, рэд.: Бірыла М. В., Лемцюгова В. П. Мінск, "Навука і тэхніка", 1985, стр. 5-25 // текст в формате pdf, 2 Мб

3) "Беларускія уласныя імёны: беларуская антрапаніміка і тапаніміка". Дапаможнік для настаўнікаў ("Белорусские личные имена: белорусская антропонимика и топонимика". Пособие для учителей) // автор Васіль Васільевіч Шур, доктор филологических наук, зав. каф. белорусского языкознания, Мозырский Гос. пед. ун-т им. И.П. Шамякина // Мінск, “Мастацкая літаратура”, 1998, 239 стр., ISBN 985-02-0164-9 // текст в формате pdf, 2 Мб


Соответствие имен в русском и белорусском языках

(на белорусской кириллице /кірыліца и белорусской латинице / беларуская лацінкабеларускі лацінскі алфавіт, белорусский латинский алфавит - латинканайдете здесь:

- Беларуска-рускі слоўнік беларускіх асабовых імён на "Академике" http://dic.academic.ru/

- Русско-белорусский онлайн-словарь "Скарнік" http://www.skarnik.by/names (вот два примера представления информации на «Скарнике»: 1) Екатерина (по-русски), Кацярына (па-беларуску), Kaciaryna, Kasia (беларускай лацінкай), (разм. Каця, Кася, Катра; грэч.) — чыстая. Імя жаночае, 2) Болеслав (по-русски), Баляслаў (па-беларуску), Balasłaўǔ (беларускай лацінкай), (разм. Болесь; слав.) — болей слаўны за іншых. Імя мужчынскае.

- Слуцкий именослов (на русском и белорусском языках). См. на сайте "Наследие слуцкого края"  

- "Беларускія імёны" (Дапаможнік для маладых бацькоў), автор Сымон Барыс // этот словарик интересен тем, что каждое имя – 506 мужских и 234 женских приведены как на белорусской кириллице, так и на белорусской латинице // размещено на сайте http://knihi.com/ «Беларуская Палічка. Электронная бібліятэка» 

О транслитерации белорусских имён буквами латиницы (инструкция МИД)

см. здесь

Беларуская вiртуальная клавіятура on-line (несколько вариантов): 

http://ru.loderi.com/belarusian-virtual-keyboard-online,  http://belarusian.keyboard.su/,  http://virtualkeyboard.biz/belarusian,  http://gate2home.com/Belarusian-Keyboard


Гродно. Детский сад. Праздник весны.


Какие имена носили в старину?

1) Какие имена были популярными у наших предков 100 лет назад? // Статья в газете “Астравецкая праўда” от 27.04.2013, в которой анализируется список прихожан католического костела в пос. Свирь под Минском, составленный в 1909 году // читайте здесь (на белор. яз.)

2) "Списокъ именъ мужескихъ и женскихъ, несходныхъ с именами русскаго языка" (1845) П. Шпілеўскага ў гісторыі беларускай анамастыкі // Прыгодзіч М.Р., Прыгодзіч А.А. (Пригодич Николай Григорьевич, Пригодич Елена Александровна, филологический факультет БГУ)  // статья в книге "Зборнік матэрыялаў Міжнароднай навуковай канферэнцыі "Дыялекталогія і гісторыя беларускай мовы", с. 28- 31, Изд-во Права і эканоміка, Мінск, 2008 // см. текст в формате pdf, 4 стр.

3) "Асабовы показальнік", т.е. список имён в книге о восстании 1863-1864 гг, размещенный на стр. 471-490: Зборнік дакументаў "Паўстанне 1863-1864 гадоў у Віцебскай, Магілёўскай і Мінскай губернях: дакументы і матэрыялы Нацыянальнага гістарычнага архіва Беларусі" / укладальнік канд. гістар. навук Дзмітрый Часлававіч Матвейчык; Нацыянальны гистарычны архіў Беларусі, 2014, 542 стр. // ISBN 978-985-709203-1 // см. текст в формате pdf, 23 стр.

4) "Імянны паказальнік" (список имён) в сборнике статей об Адаме Мицкевиче (на стр. 295-313): "Адам Міцкевіч і Беларусь" // Нацыянальны цэнтр імя Ф. Скарыны, Польскі Інстытут у Мінску, Беларускі Фонд Культуры // укладальнік Валянціна Грышкевіч, навуковыя рэдактары Мальдзіс Адам (Беларусь), Нягодзіш Томаш (Польша), Мінск, 1997, 320 с. // см. текст в формате pdf, 23 стр.

5) "Имена в белорусской истории" на сайте о всемирной истории http://www.istmira.com/

6) "Крыўска-Беларускі Іменнік". Эта статья была напечатана в журнале «Крывіч» (1923, № 6, стр. 34-43), который в те годы издавался в Каунасе (Литва). Автор – Вацлав Ластовский (Власт), белорусский писатель, историк, философ (1883-1938). Аўтар зьмяшчае вялікую табліцу зьменаў крывіцкіх імёнаў (іменьнік) // см. оригинальный текст в формате pdf, 2 Мб, 15 стр.; также в блоге "Этнаграфія Бларусі" ///  Примечание: Кривичами в древности называли представителей восточно-славянских племен, чьими потомками являются современные белорусы (см. https://be.wikipedia.org/wiki/Крывічы)


Белорусский народный календарь

- дает хорошее представление о том, в каком виде большинство христианских имен еще в давние времена вошло в жизнь простого человека, белорусского крестьянина: 

1) "Беларускі народны каляндар". Аўтар-укладальнік Алесь Лозка, Мінск, “Полымя”, 1993, 184 стр. // Электронная версия – на сайте "Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка" (Камунікат.org), 2010 г.

2) "Беларускі народны каляндар". Аўтар Васілевіч Уладзімір Аляксандравіч // в сборнике "Паэзія беларускага земляробчага календара" (стр. 554-612), АН БССР, Інстытут мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору, Мінск, 1992 // см. в формате pdf, 16 Мб, 66 стр., а также на сайте "Гісторыя Беларусі IX-XVIII стагоддзяў. Першакрыніцы". Об авторе.  


Материалы об именах других славянских народов

- об именах украинцев смотрите здесь ;

- имена поляков, болгар, сербов, хорватов, черногорцев, словенцев, болгар, чехов - смотрите в этом разделе меню: Польша, Чехия, Сербия, ... ;

- что касается русских имен, то им посвящено большинство разделов этого сайта.


На сайте «Тысяча имён» есть место и для альтернативных (необычных, очень спорных, но увлекательных) точек зрения на историю белорусских имен:

1) "Имена собственные в Великом княжестве Литовском". Виктор Верас, см. большую статью на сайте http://veras.jivebelarus.net/ ("У истоков исторической правды")

2) Почти 30 лет назад большой резонанс вызвала статья «Племя пяці родаў. Летапісная літва: сваяцтва і лёс» в газете «Літаратура і Мастацтва» (Мінск, 18 жніўня 1989, с. 12-15). Её автором был Иван Ласков (Ласкоў Іван, поэт, прозаик, переводчик, 1941-1994 гг, см. в Википедии на русском, на белорусском). В 2011 году в Вильнюсе вышла книга с тем же названием (с добавлением "кніга-пошук"), 285 стр., тираж 300 экз. Здесь - первая газетная статья (после неё идут материалы прессы тех лет), а здесь – несколько сокращенный вариант книги.


 

Церковные календари (святцы). Имена святых. Крёстные имёна. Именины


Белорусская православная церковь / Беларуская праваслаўная царква

Вначале одно важное замечание: БПЦ является подразделением Русской православной церкви на территории Республики Беларусь и имеет статус экзархата. Официальное её название "Белорусский экзархат Московского патриархата" (афіцыйная назва – Беларускі Экзархат Маскоўскага Патрыярхату). А это означает, что святцы (церковный календарь) и все святые угодники у православных людей России и Республики Беларусь – одни и те же. Приводим подборку самых интересных материалов по выбранной теме : 

1) Алфавитный список православных святых на белорусском языке (“Звод імёнаў святых, якія шануюцца Праваслаўнай Царквой”), см. мужские имена,  женские имена.

2) Православные святцы на белорусском языке (Беларускі праваслаўны царкоўны каляндар: “Месяцаслоў, Святцы, Імянінны каляндар), см. здесь.


        


3) Православные святцы на русском языке (месяцеслов, именинный календарь) можно посмотреть здесь: мужские имена,  женские имена.

4) Как выбрать имя ребенку при крещении. Статья священника Александра Богдана (Гродненская епархия Белорусской православной церкви, Свято-Петро-Павловский кафедральный собор, г. Волковыск), статья размещена на сайте Волковыск.by.

5) В общем списке православных святых отдельное место занимают белорусские святые. Собор Белорусских святых (слово "собор" в данном случае выводится от собирать, собрание, и имеет значение список, перечень) представлен на сайте паломнического отдела Белорусской Православной Церкви http://piligrim.by/, в православной интернет-энциклопедии "Древо" https://drevo-info.ru/, на сайте Свято-Петро-Павловского собора г. Минска  http://sppsobor.by/ и Википедии http://www.wikiwand.com/be-x-old/Сабор_беларускіх_сьвятых.  Для каждого святого установлен свой день памяти, а в 3-ю Неделю по Пятидесятнице ежегодно отмечается празднование сразу всех святых этого Собора (переходящее празднование с "плавающей" датой).

6) Другие материалы, связанные с выбором имени для крещения приведены в специальном разделе этого сайта, называющемся Крестное имя, именины.


Римско-католическая церковь в Белоруссии

1) Для начала  небольшая статья "Сколько святых в Католической Церкви?" на сайте www.katolik.ru 

2) Ці абавязкова пры нараджэнні дзіцяці выбіраць імя паводле святых? См. ответ на сайте Catholicnews.by (анлайн-версія газеты Віцебскай дыяцэзіі “Каталіцкі Веснік”). 

3) Как выбрать день Ангела, если в календаре нет имени, которое носишь? (см. на сайте газеты "Слова Жыцця", 1 мая 2016 г., кстати, день всех святых отмечается 1 ноября)

4) Імяніны на кожны дзень. Каляндар Рыма-Каталіцкай Царквытот именинный календарь ежегодно публикуется на сайте газеты "Слова Жыцця", её издателем является Гродненская диоцезия Римско-католической церкви), см. здесь  

5) Каталіцкія святыя  список католических святых в Википедии, на белорусском языке

https://be.wikipedia.org/wiki/Катэгорыя:Каталіцкія_святыя 

6) Святыя – список святых на сайте Catholic.by (Рыма-Каталіцкі Касцёл у Беларусі), на белорусском языке http://catholic.by/2/liturgy/saints.html

7) Як выбраць імя дзіцяці + каталіцкі каляндар імёнаў  на сайте "Католік Гомель"  katolik-gomel.by (календарь имён святых  на русском языке)

8) Святые католической церкви – на католическом-духовно-просветительском портале Slavorum Apostoli www.slavorum.ru (язык сайта  русский), святые в алфавитном порядке, по дате (день памяти)

9) Święci katoliccy  список католических святых в Википедии, на польском языке

 https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Święci_katoliccy

10) Kalendarium dzień po dniu  подробный и удобный календарь, здесь можно найти сведения о днях празднования католических именин https://pl.wikipedia.org/wiki/Kalendarium_dzień_po_dniu, польск. яз. 

11) Chronologiczny spis informacji o świętych i błogosławionych  календарный список святых, размещенный на сайте Конференции польских епископов http://www.brewiarz.katolik.pl/, польск. яз.   

12) Разделы Calendar (Календарь) и Saints (Святые) на сайте Catholic Online (Inform. Inspire. Ignite). Язык сайта  английский. В разделе Saints возможен просмотр по алфавиту, по дням месяца, есть даже рейтинг популярности святых.


 Белорусская Греко-католическая церковь 

1) Літургічны каляндар БГКЦ. Имена святых Белорусской Греко-католической церкви (БГКЦ) лучше всего искать на сайте http://carkva-gazeta.by/ (Беларуская Грэка-каталіцкая газета “Царква”). На главной странице этого сайта (в верхней части экрана) найдите раздел ЛІТУРГІЧНЫ КАЛЯНДАР, а в нем – Каляндар на месяц (Студзень – Сьнежань); все даты указываются по новому стилю (паводле новага стылю). Информацию «на сегодня» смотрите на ссылке http://carkva-gazeta.by/calendar.php  

2) На всякий случай приводим ссылки на церковный календарь Украинской Греко-Католической Церкви: http://news.ugcc.ua/calendar/ (офіційний сайт Української Греко-Католицької Церкви), http://www.saintjosaphat.org/kalendar/ (сайт Священичого Братства Святого Священномученика Йосафата, м. Львів)


Белорусская автокефальная православная церковь 

Беларуская аўтакефальная праваслаўная царква

1) На сайте консистории этой церкви http://www.belapc.org/ представлены такие интересные документы, как "Белорусский православный церковный календарь на 2016 год" (Беларускі Праваслаўны Царкоўны каляндар на 2016 год), "Имена святых"Імёны сьвятых), "Святые белорусской земли" (Сьвятыя Беларускае зямлі)

2) Примечание. С 1944 года БАПЦ в эмиграции. Штаб-квартира находится в США (Нью-Йорк). Статьи об этой церкви в Википедии: на белорусском языке, на русском языке


СМИ о белорусских именах. Серьезные и «легкие» статьи и видеоматериалы:

1) "Специфика белорусских имен". Гость студии «Дыяблог. Пра мову» (http://diablog.by) –доктор филологических наук В.В. Шур. См. видео на "Ютьюбе" (26 мин.), опубликовано 15.10.2015    

2) "У модзе – двайныя і старажытныя імёны". Статья о ситуации с белорусскими именами, автор – директор Института языка и литературы НАН Беларуси профессор А.А. Лукашанец (см. на сайте газеты "Беларусь сегодня", 5.04.2008)

3) Иногда чтобы зарегистрировать имя ребенка требуется разрешение директора Института языкознания (о необычных именах). Статья на сайте "Белорусский партизан", 9.04.2009

4) "Зачем детей называют двойными именами?". Видео телеканала ОНТ, Минск (2 мин.), 15.06.2014

5) "Двойные имена у белорусских детей". Видео телеканала "Минск 24 ДОК" (1 мин.), 6.06.2014   

6) "Самые популярные имена белорусов – Настя и Саша" (статья из "КП"16.10.2014, Дарья Путейко) 

7) "Необычные имена современных детей". Видео телеканала CTV.BY (3 мин.), 31.03.2013

8) "Редкие имена белорусских малышей  что выбирают родители?". Видео телеканала ОНТ, (3 мин.), 11.09.2014


Если вы находитесь в поиске имени для ребенка, не лишним будет покопаться в интернете, чтобы просмотреть списки выдающихся (выделяющихся) представителей белорусского народа:

100 знаменитых беларусов // Известные белорусы // Беларусь_на_летніх_Алімпійскіх_гульнях_2016 //  

Беларусь на зімовых Алімпійскіх гульнях 2014 // Топ-100 самых влиятельных людей Беларуси // 

ТОП 200 успешных и влиятельных бизнесменов Беларуси // современные белорусские исполнители – певцы и музыканты // Беларускамоўныя паэты // Народныя паэты Беларусі // Паэты_Беларусі // Кампазітары Беларусі // Мастакі_Беларусі // Пісьменнікі Беларусі // Беларускія пісьменнікі (1917-1990) // Члены_Саюза_пісьменнікаў_СССР // Постаці беларускай навукі // Спевакі_і_спявачкі_Беларусі //    Оперныя спевакі і спявачкі Беларусі // Народные артисты Белорусской ССР // Заслуженные артисты Белорусской ССР // Собор Белорусских святых // Сабор_беларускіх_сьвятых // 

 

      ===============================================

                  

Уважаемые читатели! 

- Если вы заметили какие-либо ошибки на этом сайте, пожалуйста сообщите. –  Исправлю обязательно.

- Если вы что-то долго искали, но сумели найти только здесь, напишите об этом пару слов.   Будет приятно узнать, что сумел вам помочь, и трудился не зря.                                       

                   Ваш Евгений Васильев. Пишите мне по адресу: book1000names@gmail.com  

 

                    Финансовую поддержку сайту "Тысяча имён" вы можете оказать по реквизитам:

                                       - Сбербанк РФ: карта 4817 7600 2398 4796  

                                       - Яндекс.Деньги: кошелёк 410015002829767

                                       (или карта Visa 4276 8802 1157 7261)

                                       - PayPal: em-post@yandex.ru