Русско-украинский словарь личных имен.

ЖЕНСКИЕ ИМЕНА

МУЖСКИЕ ИМЕНА (ЧОЛОВІЧІ ІМЕНА)


[ имена от А до И ] ,  [ имена от К до Я ] 


русское имя

(паспортные формы)

соответствующие

украинские имена

(паспортные формы)

популярность

в Украине

в 2014-2016 гг 

церковное имя

по святцам УПЦ КП

(имя для крещения)  

К
Казимир  Казимир  очень редкое // общеславянское имя
Каллиник, Калина  Каленик, Калина очень редкие Каліник
Каллистрат  Калістрат очень редкое Калістрат
Капитон  Капітон очень редкое Капітон
Карл  Карл, Карло очень редкие / заимствованное имя
Карп  Карпо редкое Карп
Касьян  Касян очень редкое Кассіан
Квитослав  Квітослав редкое // общеславянское имя
Ким Кім редкое / заимствованное имя
Кир, Кирей Кир, Кирей очень редкое Кир
Кириак, Кирьян Киріак, Кір'ян  редкое Киріак 
Кирилл  Кирило; намного реже - Кіріл Кирило - Top 30 Кирил 
Кирсан (см. Хрисанф)    
Клавдий  Клавдій очень редкое Клавдій
Клим, Климент, Климентий  Клим, Климент, Климентій; реже - Клім, Кліментій 

редкие имена, чаще других - варианты Клим и Климент

Климент
Кондрат, Кондратий   Кіндрат очень редкое Кондрат, Кодрат 
Конон  Конон  очень редкое Конон
Константин  Костянтин Костянтин - Top 30 Константин 
Корней, Корнил  Корній, Корнило, а также Корнилій, Корнєлій встречаются редко; чаще других - Корній и Корнєлій Корнилій
Красимир Красимир, Красімір  редкое // общеславянское имя
Кристиан (см. Христиан) Крістіан Крістіан - Top 100 / заимствованное имя
Ксаверий Ксаверій очень редкое / заимствованное имя
Ксенофонт  Ксенофонт  очень редкое Ксенофонт
Кузьма Кузьма Кузьма - Top 100 Косма 
Куприян  Купріян, Купрій очень редкие  Кіпріан
Л
Лавр  Лавро, Лавр очень редкие Лавр
Лаврентий  Лаврентій, Лаврін Лаврентій - редкое; Лаврін - очень редкое Лаврентій
Лазарь  Лазар очень редкое Лазар
Ларион (см. Илларион, Иларион) Ларіон редкое Іларіон
Лев  Лев Лев - Top 100 Лев 
Левко (украинское имя, от Лев, Левкий) Левко редкое Лев, Левкій 
Леон  Леон  редкое Лев 
Леонард Леонард Леонард - Top 100 / заимствованное имя
Леонид  Леонід редкое Леонід
Леонтий Леонтій очень редкое Леонтій 
Леопольд Леопольд очень редкое / заимствованное имя
Лесь (украинское имя) Лесь (производное от Олександр) очень редкое Олександр 
Логин, Логвин Логвин очень редкое Лонгин
Лука Лука Лука - Top 100 Лука
Лукий  Лукій очень редкое Лукій
Лукьян        Лук'ян редкое Лукіан
Любомир, Любомысл Любомир, Любомисл  Любомир - редкое; Любомисл - очень редкое  // общеславянские имена
Людвиг Людвіг редкое / заимствованное имя
М
Макар, Макарий  Макар Макар - Top 100  Макарій
Максим  Максим Максим - Top 15 Максим
Максимилиан  Максиміліан редкое Максиміліан
Мануил Мануїл, Мануйло  Мануїл - редкое; Мануйло - очень редкое  Мануїл 
Марат Марат Марат - Top 100 / заимствованное имя
Мариан (см. Марьян) Маріан очень редкое Маріан
Марк  Марк, Марко, Марко, Маркус  Марк и Марко - Top 30; Маркус - редкое Марк
Маркел   Маркел, Маркело  очень редкое Маркел
Маркиан Маркіян Маркіян - Top 100 Маркіан
Мартин, Мартын Мартін; реже - Мартин Мартін - Top 100; Мартин - очень редкое Мартин
Мартьян Мартьян, Мартиніан Мартьян - редкое; Мартиніан - очень редкое Мартиніан, Маркіан
Марьян Мар'ян редкое Маріан
Матвей, Матфей   Матвій; редко - Матфій, Матіас Матвій - Top 15;  Матфій, Матіас редкие Матфей, Матфій
Мелентий  Мелетій очень редкое Мелетій
Меркул, Меркурий  Меркурій очень редкое Меркурій
Мефодий Мефодій, Методій  очень редкие Мефодій
Мечислав  Мечислав  очень редкое // общеславянское имя
Милан, Милослав Милан, Мілан, Милослав Милан, Мілан, Милослав - редкие  // общеславянские имена
Минай  Мина  очень редкое Мина
Мирон  Мирон  Мирон - Top 100 Мирон 
Мирослав Мирослав, Мірослав,  редкое // общеславянское имя
Митрофан  Митрофан  очень редкое Митрофан
Михаил  Михайло, Михаїл, Михаель Михайло- Top 30; редко - Михаїл, Михаель Михаїл 
Михей  Михей  Михей - очень редкое; Міхей - редкое  Михей
Модест  Модест  редкое Модест
Моисей  Мойсей, Мусій  редко - Мойсей, Моісей; очень редко - Мусій  Мойсей 
Мокей  Мокій очень редкое Мокій
Мстислав  Мстислав  редкое Мстислав
Н
Назар   Назар, Назарій Назар - Top 15; Назарій - редкое Назарій
Натан Натан, Нафанаїл Натан - Top 100;  Нафанаїл - очень редкое Нафанаїл 
Наум  Наум Наум - Top 100 Наум 
Нестор, Нестер  Нестор, Нестір Нестор - Top 100;  Нестір - очень редкое Нестор 
Нефёд (см. Мефодий)    
Никандр  Никандр  очень редкое Никандр 
Никанор  Никанор  очень редкое Никанор
Никита  используются два варианта имени: Микита и Нікіта Микита и Нікіта - Top 30 (популярны оба варианта) Микита
Никифор  Никифор, Ничипір   очень редкие Никифор
Никодим  Никодим, Нікодим редкие Никодим
Николай  Микола Микола - Top 30 Миколай
Никон  Никон, Никін  Никон - редкое;  Никін - очень редкое Никон 
Нил  Ніл  редкое Нил
Нифонт  Нифонт  редкое Нифонт
Ной Ной  очень редкое Ной (библейское имя)
О
Октавиан  Октавіан  редкое / заимствованное имя
Олег  Олег  Олег - Top 100 Олег
Олесь (украинское имя) Олесь (производное от Олександр) редкое Олександр 
Олимп, Олимпий  Олімп  очень редкое Олімпій 
Онисим (см. Анисим) Онисим очень редкое Онисим, Онисій 
Онуфрий (см. Ануфрий) Онопрій, Онупрій, Онуфрій  очень редкие Онуфрій
Орест  Орест  Орест - Top 100 Орест 
Осип (см. Иосиф)     
Осия (см. Асей) Осія  очень редкое Осія
Оскар Оскар, Оскар редкое / заимствованное имя
Остап (см. Евстафий) Остап Остап - Top 100 Євстафій, Євстохій
Остромир Остромир очень редкое // общеславянское имя
П
Павел  Павло Павло - Top 100; редко - Павел  Павел
Панкрат  Панкрат, Панкратій очень редкие Панкратій 
Пантелей, Пантелеймон  Пантелій, Пантелеймон редкие Пантелеймон
Панфил, Памфил  Панфіл, Памфіл  очень редкие Памфіл 
Парамон  Парамон  очень редкое Парамон
Пармен, Пармений, Пармён  Пармен, Парменій очень редкие Пармен, Парменій 
Парфен, Парфений, Парфён  Парфен, Парфеній очень редкие Парфеній
Патрик, Патрикей  Патрикій, Патрик, Патрік  очень редкие Патрикій 
Пахом, Пахомий   Пахом очень редкое Пахомій 
Пётр  Петро редкое Петро
Пимен  Пимін, Пимон  очень редкие Пимен 
Платон  Платон  Платон -  Top 100 Платон
Поликарп  Полікарп  очень редкое Полікарп
Порфирий Порфирій, Порфир очень редкие  Порфирій 
Потап   Потап   редкое Патапій 
Прокофий, Прокопий Прокопій, Прокіп, Прокіп, очень редкие  Прокопій
Прохор  Прохор  Прохор - Top 100 Прохор
Р
Радомир, Радослав  Радомир, Радмир, Радослав, Радислав   редкие // общеславянские имена
Ратмир, Ратибор  Ратмир, Ратибор  редкие // общеславянские имена
Рафаил, Рафаэль  Рафаїл, Рафаель редкие Рафаїл
Ренат, Ринат   Ренат, Рінат Ренат - Top 100;  Рінат - редкое / заимствованные имена
Ричард, Рихард  Річард редкое / заимствованное имя
Роберт Роберт Роберт - Top 100 / заимствованное имя
Родион    Родіон  Родіон - Top 100 Іродіон
Ролан, Роланд Ролан, Роланд очень редкие / заимствованное имя
Роман  Роман  Роман - Top 15 Роман 
Ростислав  Ростислав  Ростислав - Top 100 Ростислав
Рувим, Рубен  Рувім, Рувим, Рубен   Рувім, Рувим  - Top 100; Рубен - редкое Руфин
Рудольф Рудольф очень редкое / заимствованное имя
Руслан Руслан очень редкое / заимствованное имя
С
Савва  Сава; реже - Савва  редкие имена Сава
Савватий   Саватій очень редкое Саватій
Савелий, Савёл  Савелій Савелій - Top 100 Савел
Самойла, Самуил   Самуїл, Самійло 

Самуїл - редкое;

Самійло - очень редкое

Самуїл 
Самсон  Самсон  редкое Сампсон
Светозар, Светомир, Святогор  Світозар (Свєтозар), Свєтомир, Святогор редкие // общеславянские имена, в святцах отсутствуют 
Святослав Святослав Святослав - Top 100 Святослав (церковное имя)
Свирид (см. Спиридон)    
Севастьян  Севастьян, Севастіан, Севастян, Себастьян  редкие Севастіан
Северин, Северьян Северин, Север'ян, Северіан Северин - Top 100;  Север'ян, Северіан - очень редкие Северин, Северіан
Семён   Семен Семен - Top 100 Симеон
Серафим  Серафим, Серафім Серафим - Top 100;  Серафім - редкое Серафим
Сергей  Сергій Сергій - Top 100 Сергій
Сигизмунд Сигізмунд очень редкое / заимствованное имя
Сидор (см. Исидор) Сидір очень редкое Ісидор
Сила  Сила  очень редкое Сила
Силантий  Силантій очень редкое Силуан
Сильвестр, Селивёрст Сильвестр очень редкое Сильвестр
Симеон (см. Семён) Симеон, Сімеон редкие Симеон
Симон  Симон редкое Симон 
Соломон  Соломон редкое Саламан, Соломон 
Софон, Софоний   Софон очень редкое Софонія
Софрон, Софроний   Софрон, Сопрон, Супрун очень редкие Софроній 
Спиридон, Свирид Спиридон, Свирид очень редкие Спиридон
Станислав Станіслав Станіслав - Top 100 // общеславянское имя
Степан, Стефан  Степан, Стефан редкие Стефан
Сысой  Сисой очень редкое Сисой
Т
Тарас  Тарас Тарас - Top 100 Тарасій 
Теодор (см. Фёдор)    
Терентий  Терентій очень редкое Терентій
Тимофей  Тимофій Тимофій - Top 15 Тимофій
Тимур  Тимур  Тимур - Top 100 / заимствованное имя
Тит  Тит очень редкое Тит
Тихомир Тихомир редкое // общеславянское имя
Тихон  Тихон; редко - Тихін Тихон - Top 100; редко - Тихін и Тіхон Тихон 
Трифон  Трифон очень редкое Трифон
Трофим  Трохим, Трофим  редкие Трофим
У
Ульян (см. Юлиан) Улян очень редкое Юліан (Іуліан)
Устин Устим, Устин, Юстин Устим - Top 100;  Устин - редкое, Юстин - очень редкое Іустин (Юстин)
Ф
Фаддей, Фадей  Тадей, Фадей, Тадій Тадей - редкое;  Фадей и Тадій - очень редкие Фадей
Фатьян, Фатей  Фотій очень редкое Фотин, Фотій  
Фёдор   Федір, Теодор, Тодор Федір и Теодор - редкие; Тодор - очень редкое Феодор 
Федот  Федот  очень редкое Феодот 
Феликс  Фелікс редкое Фелікс, Філікс
Феодосий, Федосей, Федос Феодосій, Федосій, Федос, Тодос, Тодосій Феодосій - редкое; другие формы - очень редкие Феодосій 
Феоктист, Фетис Феоктист, Фетіс очень редкие Феоктист
Феофан  Феофан, Теофан  очень редкие Феофан
Ферапонт  Ферапонт  очень редкое Ферапонт
Филарет  Філарет очень редкое Філарет
Филат, Феофилакт   Філат, Феофілакт  Філат - редкое;  Феофілакт - очень редкое Феофілакт
Филимон  Филимон  очень редкое Филимон
Филипп  Пилип, Філіпп редкие Филип
Фирс  Фірс очень редкое Фірс
Флегонт  Флегонт  очень редкое Флегонт
Флор, Флорентий, Флориан Флор, Флорентій, Флоріан очень редкие Флор, Флорентій
Фока  Фока  очень редкое Фока 
Фома  Хома очень редкое Фома
Франц, Франк Франц, Франко Франц - редкое;  Франко - очень редкое / заимствованное имя
Фридрих Фрідріх   очень редкое / заимствованное имя
Фрол Фрол очень редкое Флор
Х
Харитон  Харитон, Харитін Харитон - редкое;  Харитін - очень редкое Харитон
Хрисанф, Кирсан Хрисанф  очень редкое Хрисанф
Христиан, Кристиан  Християн, Крістіан Крістіан - Top 100; Християн - очень редкое / заимствованное имя
Христофор  Христофор, Кріштоф Кріштоф - редкое;  Христофор - очень редкое Христофор
Ц
Цезарь  Цезарь, Кесар Цезарь - редкое;  Кесар - очень редкое Кесар, Кесарій
Ч
Чеслав  Чеслав  очень редкое // общеславянское имя
Э
Эдвард (см. Эдуард) Едвард очень редкое / заимствованное имя
Эдгар Едгар редкое / заимствованное имя
Эдмунд  Едмунд очень редкое / заимствованное имя
Эдуард Едуард очень редкое / заимствованное имя
Эльдар Ельдар Ельдар - Top 100 / заимствованное имя
Эмиль, Эмилий Еміль, Еміліан   редкие Еміліан 
Эммануил (см. Мануил) Еммануїл  редкое Мануїл 
Эрик, Эрих   Ерік Ерік - Top 100 / заимствованное имя
Эразм Еразм очень редкое Еразм
Эраст Ераст очень редкое Ераст
Эрнест, Эрнст Ернст, Ернест редкое / заимствованное имя
Ю
Юзеф (см. Иосиф) Юзеф  очень редкое Іосиф
Юлиан Юліан, Юліян редкие Юліан (Іуліан)
Юлий, Юлиус  Юлій, Юлиус Юлій - редкое; Юлиус - очень редкое Юлій  (Іулій)
Юрий Юрій Юрій - Top 100 Юрій, Георгій
Юстин (см. Устин)  Юстин очень редкое Іустин (Юстин)
Я
Яким (см. Аким) Яким редкое Іоаким
Яков  Яків, Яков редкие Яків
Ян  Ян  Ян - Top 100 Іоан 
Ярема (см. Еремей)    
Яромир  Яромир Яромир - Top 100 // общеславянское имя
Ярослав  Ярослав  Ярослав - Top 30 Ярослав
Ярош (см. Ерофей)    



cnncn