Какими словами поздравляют именинника? Давайте, разберемся.
В день рождения человеку обычно говорят: «С днем твоего рождения!», «С днем рождения!». Но сказать имениннику «Поздравляю тебя с именинами» – совершенно невозможно. В России принята такая формула поздравления: «Поздравляю с днем Ангела!», «С днем твоего Ангела!», «Поздравляю с Ангелом!». С такими словами обращались к имениннику и сто, и двести лет назад.
|
О каком ангеле идет речь? Вот, что по этому поводу написал известный христианский богослов, учитель церкви, епископ Феодор Эдесский (иногда пишут Едесский; жил в IX веке, причислен к лику православных святых), автор многих сочинений и наставлений: «Господь каждому из нас дает двух Ангелов, один из которых – Ангел хранитель – хранит нас от всякого зла, от разных несчастий и помогает делать добро, а другой Ангел – святой угодник Божий, имя которого мы носим, ходатайствует о нас перед Богом, молит Бога за нас, то есть является нашим святым (небесным) покровителем. Его молитвы, как более достойные и угодные Богу, скорее приемлются, чем наши, грешные». Таким образом, после совершения крещения тот святой угодник, имя которого было выбрано ребенку (или крещаемому взрослому), становится его небесным покровителем. А день, в который церковь ежегодно празднует его память, называется именинами, или Днем Ангела. Что касается Ангела хранителя, то имя его нам неизвестно. |
Хочется привести несколько «живых» примеров поздравлений именинникам и именинницам от их родных и знакомых, зафиксированных на бумаге, и спустя век дошедших до нас в целости и сохранности.
Сразу просим обратить внимание на три момента:
- в текстах дореволюционных поздравлений встречается написание именинник и именинница, а также имянинник и имянинница; написание буквы "я" в этих словах не считалось ошибкой;
- слово ангел писали как со строчной, так и прописной буквы (ангел и Ангел);
- с днем рождения поздравляют того человека, который родился в этот день; а в день именин поздравляется не только именинник, но и все его близкие родственники: «поздравляю Колю с днем Ангела, а всю семью с именинником!»
Фотографии почтовых открыток с размещенными на них словами поздравления взяты с сайта terijoki.spb.ru (там они находятся в разделе Старые дачи по ссылке Письма из прошлого).
Низкий поклон коллекционеру Сергею Ренни, бережно хранящему такие сокровища!
1915 год. Дорогой куманёк Владимир Ефимович! Поздравляем Вас с Ангелом и шлём самые лучшие пожелания с острова – Белоострова, а Марию Николаевну поздравляем с дорогим имянинником. < ... > Уважающие Вас А. и Ф. Телемаковы.
1908 год. Господину епархиальному архитектору А. М. Пуринг. Поздравляем именинника с днем его ангела, желаем здоровья и успехов. Раису Дмитриевну с детками поздравляем с дорогим именинником. Н. и А. Никоновы.
1911 год. И. Г. Смирнову. Глубокоуважаемый Илия Гавриилович! Шлю Вам свой сердечный привет и поздравляю Вас, как я, так и моя супруга, с днем Вашего Ангела, от души пожелав Вам всех благ. Всю семью Вашу поздравляем с дорогим имянинником. Что же Вы не соберетесь к нам в Келломяки? Ждем, ибо Вы обещали навестить нас. Ваш диакон Андрей и Ольга Янковские.
1914 год. Дорогого Колю поздравляем с днем ангела, а дорогую Женю с дорогим имянинником. Шлем сердечный привет и наилучшие пожелания. Поцелуйте ребятишек. Низкий поклон всем. Лёша и Шура.
1910 год. Поздравляю Вас дорогая Дунечка с днем ангела. Сердечно желаю вам быть здоровой и весело проводить время. Всех Ваших семейных поздравляю с дорогой имянинницей. Любящая вас Настя.
1909 год. Его высокоблагородию Петру Петровичу Щапину.
Дорогой Петя! Поздравляю тебя с днем Ангела и желаю тебе всего хорошего. Поздравляю сестрицу с дорогим именинником и шлю вам свой сердечный привет. П. Яковлева.
И еще несколько поздравлений (с дореволюционных открыток, размещенных в Фотобанке Лори (Игорь Литвяк, сайт lori.ru):
1906 год. Славную Лену душевно поздравляю Ангелом, желаю желаемого и мечтаемого.
1907 год. Дорогая Лена. Поздравляю тебя с днем твоего Ангела и искренно желаю всего лучшего в жизни. Привет маме и всем остальным. Лида.
1907 год. Елене Федотовне Храповицкой. Шлю сердечные поздравления ко дню Вашего Ангела. Желаю полного счастья. А. Назарова.
1914 год. Милая тетя Катя! Поздравляю Вас с днем ангела и желаю Вам всего хорошего. Кланяюсь. Племянница Маруся Можарова
1915 год. Уважаемый Петя! поздравляю с днем ангела! желаю счастья, здоровья и успеха в делах. П.К.
1915 год. Поздравляю милую Галю с днем ангела. Целую её. Маму нашу поздравляю с именинницей.
1915 год. Дорогая София Николаевна! Поздравляю Вас с днем Вашего Ангела и желаю Вам всего. всего хорошего, доброго, что есть в моей душе. Горячо любящая Вас Даша
А это - из писем Пушкина к Наталье Николаевне:
1833, 26 августа, Москва (письмо 36).
Поздравляю тебя со днем твоего ангела, мой ангел, целую тебя заочно в очи < … >
1833, 27 августа, Москва (письмо 37).
Вчера были твои именины, сегодня твое рождение. Поздравляю тебя и себя, мой ангел.
Лицевая сторона поздравительных открыток выглядела примерно так:
Целая галерея открыток именинных открыток откроется перед вами, если в поисковых строках Яндекса наберете старинные открытки в день ангела и нажмете кнопку Картинки
Другие статьи на тему именин:
Именины в русской художественной литературе
В русской традиции праздновать как именины, так и день рождения
Какими словами поздравляют именинника? Давайте, разберемся.
Полный перечень статей об именах и как их выбирают, здесь