ЖЕНСКИЕ ИМЕНА (ЖІНОЧІ ІМЕНА)
[ от А до К ] , [ от Л до Я ]
|
русское имя (все паспортные формы) |
соответствующее украинское паспортное имя | имя в святцах УПЦ КП (церковное, крёстное) |
| А | ||
| Августа, Августина | Августа | Августа |
| Авдотья (см. Евдокия) | ||
| Авигея | Авігея | // библейское имя |
| Аврора | Аврора | / заимствованное имя |
| Агапия, Агапа | Агапія | Агапія |
| Агата | Агата | Агафія |
| Агафия, Агафья | Агафія | Агафія |
| Аглая | Аглая | Харита |
| Агния, Агнесса | Агнія, Агнеса | Агнія |
| Аграфена, Агриппина | Агрипина (разговорная форма - Горпина) | Агрипина |
| Ада (см. Ариадна) | Ада | Аріадна |
| Аделаида, Аделина, Аделия, Адель | Аделаїда, Аделіна, Аделія, Адель | / заимствованное имя |
| Адриана | Адріана | / заимствованное имя |
| Аза | Аза | / заимствованное имя |
| Азалия | Азалія | / заимствованное имя |
| Аида | Аїда | / заимствованное имя |
| Аксинья (см. Ксения) | ||
| Акулина, Акилина | Килина, Якилина (разговорная форма - Кулина) | Акилина |
| Алевтина | Алевтина | Алевтина (Валентина) |
| Александра, Александрина | Олександра, Олександрина; очень редко - Александра | Олександра |
| Алёна | Альона; очень редко - Ольона | Єлена |
| Алина | Аліна | Акилина, Ангеліна |
| Алиса | Аліса; редко - Алісія | Олександра |
| Алла | Алла | Алла |
| Альбина | Альбіна | / заимствованное имя |
| Амалия | Амалія | / заимствованное имя |
| Амелия | Амелія; реже - Амєлія | / заимствованное имя |
| Анастасия | Анастасія, Анастасія | Анастасія |
| Анатолия | Анатолія | Анатолія |
| Ангелина, Анжелика | Ангеліна, Ангелія, Анжеліка | Ангеліна |
| Анета | Анета, Анетта | Анна |
| Анелина, Анелия | Анеліна, Анелія | Анна |
| Анисья, Анисия | Анісія; очень редко - Онисія | Анисія |
| Анита | Аніта | Анна |
| Анна | Анна; очень редко - Ганна | Анна |
| Антонина, Антония | Антоніна, Антонія | Антоніна |
| Анфиса | Анфіса | Анфіса, Анфуса |
| Аполлинария | Аполлінарія | Аполлінарія |
| Ариадна, Арианна, Ариана | Аріадна, Аріанна, Аріана | Аріадна |
| Арина (см. Ирина) | Аріна; очень редко - Орина, Орися | Ірина |
| Арсения | Арсенія | // от мужского имени Арсеній |
| Артемия | Артемія | Артемія |
| Ася, Асия | Ася, Асія | Анастасія, Анисія и др. |
| Афанасия | Афанасія | Афанасія |
| Афина | Афіна | / заимствованное имя |
| Аэлита | Аеліта | // новое имя |
| Б | ||
| Бажена | Бажена; реже - Бажана | // общеславянское имя |
| Белла | Белла | Єлисавета |
| Богдана | Богдана | Феодора, Феодосія |
| Богумила, Богуслава | Богумила, Богуслава | // общеславянское имя |
| Божена | Божена | Феодора, Феодосія |
| Болеслава | Болеслава | // общеславянское имя |
| Борислава | Борислава | // общеславянское имя |
| Бронислава | Броніслава | // общеславянское имя |
| В | ||
| Валентина | Валентина | Валентина |
| Валерия | Валерія | Валерія (Калерія) |
| Ванда | Ванда | // общеславянское имя |
| Ванесса | Ванесса; реже - Ванеса | / заимствованное имя |
| Варвара | Варвара | Варвара |
| Василиса, Василина | Василина, Васелина, Василиса | Василиса |
| Васса | Васса | Васса |
| Велислава | Веліслава | // общеславянское имя |
| Вера | Віра | Віра |
| Вероника | Вероніка | Віринея (Вероніка) |
| Веста | Веста, Вєста | / заимствованное имя |
| Виктория | Вікторія | Вікторія, Ніка |
| Виолетта, Виола | Віолетта, Віола | Ія |
| Виргиния | Віргіния | / заимствованное имя |
| Виринея | Віринея | Віринея (Вероніка) |
| Вирсавия | Вірсавія | // библейское имя |
| Виталина, Виталия | Віталіна, Віталія | Валентина |
| Владимира | Владимира, Владіміра | // общеславянское имя |
| Владислава, Влада | Владислава, Влада | // общеславянское имя |
| Властелина, Власта | Властеліна, Власта | // общеславянское имя |
| Всеслава | Всеслава | // общеславянское имя |
| Вячеслава | В'ячеслава | // общеславянское имя |
| Г | ||
| Габриела, Габриэла | Габрієла, Габріела | / заимствованное имя |
| Галина | Галина | Галина |
| Ганна | Ганна | Анна |
| Гелена | Гелена | Єлена |
| Генриетта | Генрієтта | / заимствованное имя |
| Георгина | Георгіна | / заимствованное имя |
| Глафира | Глафіра | Глафіра |
| Гликерия | Гликерія | Гликерія |
| Глория | Глорія | / заимствованное имя |
| Грета | Грета | Маргарита |
| Д | ||
| Дана (см. Богдана) | Дана | Феодора, Феодосія |
| Даниэла, Даниела | Даніелла, Даніела | / заимствованное имя |
| Дарья, Дарина, Дария | Дар'я; реже - Дарина; очень редко - Дарія | Дарія |
| Дженнифер, Джессика, Джулия, Джульетта, Джуна, Джуния | Джен(н)іфер, Джес(с)іка, Джулія, Джульєтта, Джуна, Джунія | / заимствованные имена |
| Диана (см. Артемия) | Діана | Артемія |
| Дина | Діна | / заимствованное имя |
| Домника, Домника, Доминика | Домініка | Домніка, Домніна, Домна |
| Дора | Дора | Дорофея |
| Дорофея, Доротея | Дорофея, Дорофєя | Дорофея |
| Е | ||
| Ева | Єва | Єва |
| Евангелина | Євангеліна | Ангеліна |
| Евгения | Євгенія | Євгенія |
| Евдокия | Євдокія | Євдокія |
| Евдоксия | Євдоксія | Євдоксія |
| Евпраксия | Євпраксія | Євпраксія |
| Евсевия | Євсевія | Євсевія |
| Екатерина | Катерина; редко - Єкатерина | Єкатерина |
| Елена | Олена; реже - Єлена | Єлена |
| Елизавета | Єлизавета | Єлисавета |
| Епистимия, Епистима | Єпистима | Єпистимія |
| Есения | Єсенія | // новое имя |
| Ефимия, Ефимья | Єфимія, Юхимія | Євфимія |
| Ефросиния, Ефросинья | Єфросинія, Євфросинія | Євфросинія |
| Ж | ||
| Жанна | Жанна | Іоанна |
| Жасмина, Жасмин | Жасміна, Жасмін | / заимствованное имя |
| Ждана | Ждана | // общеславянское имя |
| З | ||
| Зарина | Заріна | / заимствованное восточное имя |
| Заряна, Зареслава, Зорина | Зоряна, Зореслава, Зоріна | // общеславянские имена |
| Земфира | Земфіра, Зємфіра | // новое имя |
| Зинаида | Зінаїда | Зінаїда |
| Зиновия | Зіновія | Зіновія |
| Злата | Злата | Злата (Хриса, Хрисія) |
| Златослава | Златослава | // общеславянское имя |
| Зоя | Зоя | Зоя |
| И | ||
| Ива, Иветта | Іва, Іветта | / заимствованные имена |
| Иванна (см. Иоанна) | Іванна | Іоанна |
| Изабелла | Изабелла | Єлисавета |
| Изольда | Изольда | / заимствованное имя |
| Илария | Іларія | Іларія |
| Илона | Ілона | Єлена |
| Инга | Інга | / заимствованное имя |
| Инесса | Інеса | Агнія |
| Инна | Інна | // святой мученик Інна (мужчина) |
| Иоанна | Іоанна | Іоанна |
| Иоланта | Іоланта | Ія |
| Ираида | Іраїда | Іраїда |
| Ирена, Ирен | Ірена | Ірина |
| Ирина | Ярина; редко - Ірина | Ірина |
| Ирма | Ірма | Єрміонія |
| Исидора | Ісидора | Ісидора |
| Ия | Ія | Ія |
| К | ||
| Казимира | Казимира | // общеславянское имя |
| Калерия (см. Валерия) | Калерія | Калерія (Валерія) |
| Калина | Калина | // общеславянское имя |
| Камилла | Каміла; реже - Камілла | / заимствованное имя |
| Капитолина | Капітоліна | Капітоліна |
| Карина | Каріна; редко - Карина | Єкатерина, Кіріена |
| Каролина | Кароліна | / заимствованное имя |
| Каталина | Каталіна | Єкатерина |
| Катерина (см. Екатерина) | Катерина; редко - Єкатерина | Єкатерина |
| Квитослава | Квітослава | // общеславянское имя |
| Кира | Кіра | Кіра |
| Кириена, Кирьяна | Кірієна, Кіріана, Кір'яна | Кіріена |
| Клавдия | Клавдія | Клавдія |
| Клара, Кларис(с)а | Клара, Клариса | / заимствованные имена |
| Клементина | Клементина | / заимствованное имя |
| Корнелия | Корнелія | / заимствованное имя |
| Кристина | Крістіна, Христина | Христина |
| Ксения | Ксенія, Оксана; реже - Аксенія, Оксенія | Ксенія |