Именины и день рождения. Два праздника лучше, чем один!

В русской традиции праздновать как именины, так и день рождения.


Из предыдущей публикации (от 03.02.2016) у вас не должно сложиться впечатление, что именины (день Ангела) у русских людей полностью затмевали или даже заменяли такой праздник, как день рождения. На самом деле праздновали и именины, и день рождения. Хотя определенная разница между этими двумя праздниками существовала день рождения был более семейным, домашним праздником, и обычно праздновался в узком кругу близких родственников. А именины праздник широкий, для всех друзей и знакомых.


Прояснить картину нам помогут письма А.С. Пушкина (за период 1825-1836 гг.) и записи из дневника Е.С. Булгаковой (за период 1933-1940 гг.). Из дневника Елены Булгаковой хорошо видно, что даже в советское время все, кто был рожден до революции (она сама, М.А. Булгаков, К.А. Тренев), отмечали именины и день рождения, а её сыновья (Женя и Сергей), рожденные в 1921 и 1926 – только день рождения (крестить детей к тому времени перестали!). Обратите также внимание, как Булгакова пишет слово именины: «имянины» (это не ошибка, так писал сам Пушкин).


Из писем Пушкина к жене, Наталье Николаевне


1831, 9 декабря, Москва (письмо 25).

…буду ежегодно праздновать родины и крестины, сверх положенных именин…


1833, 26 августа, Москва (письмо 36).

Поздравляю тебя со днем твоего ангела, мой ангел, целую тебя заочно в очи – и пишу тебе продолжение моих похождений. < … >


1833, 27 августа, Москва (письмо 37).

Вчера были твои именины, сегодня твое рождение. Поздравляю тебя и себя, мой ангел. Вчера пил я твое здоровье у Киреевского с Шевыревым и Соболевским; сегодня буду пить у Суденки. < … > Вчера, приехав поздно домой, нашел я у себя на столе карточку Булгакова и приглашение на вечер. Жена его была также именинница. Я не поехал за неимением бального платья < … >

// Наталья Гончарова родилась 27 августа 1812 г. (по новому стилю 8 сентября) //

// день памяти святой мученицы Наталии Никомидийской по церковному календарю – 26 августа (по новому стилю это 8 сентября) //


1834, 18 мая, Петербург (письмо 57).

Мой ангел! Поздравляю тебя с Машиным рождением, целую тебя и ее. Дай Бог ей зубков и здоровья. Того же и Саше желаю, хоть он и не именинник.

// дочь Пушкина Мария родилась 19 мая 1832 г. (по новому стилю 31 мая) //

// сын Пушкина Александр родился 6 июля 1833 г. (по новому стилю 18 июля) //


1834, 3 июня (письмо 61).

… Сегодня обедаю у Вяземского, у которого сын именинник; …


1834, 11 июля (письмо 69).

… Сегодня был на даче у Плетнева; у него дочь именинница.


1836, 14 и 16 мая (письмо 85).

… Сегодня день рождения Гришки, поздравляю его и тебя. Буду пить за его здоровье. < … >

// сын Пушкина Григорий родился 14 мая 1835 г. (по новому стилю 26 мая) //


И еще два письма другим адресатам:


Анне Керн, 1825, 22 сентября (письмо 4).

… Завтра день рождения вашей тетушки, поэтому я поеду в Тригорское.


Князю Вяземскому П.А., 1831, январь (письмо 47).

… Постараюсь взять отпуск и приехать на именины к тебе. Но не обещаюсь. Брат вероятно будет. Толстой к тебе собирается. < … >


Источник:

А.С. Пушкин. Полное собрание его сочинений.

Издание В.В. Комарова, под редакцией П.А. Ефремова.

Том седьмой. С.-Петербург. 1887.



Из дневника Елены Сергеевны Булгаковой

(жены писателя Михаила Афанасьевича Булгакова)


1933, 21 октября.

Мой день рожденья – у нас в гостях семья Калужских.

// Елена Сергеевна Булгакова родилась 21 октября 1893 г. (по новому стилю 2 ноября) //


1933, 23 октября.

День рожденья Сергея, ему семь лет минуло. Был, конечно, Женюша.

// сын Е.С. Булгаковой Сергей (1926-1977) //

// сын Е.С. Булгаковой Евгений (1921-1957) //


1934, 4 июня.

Вчера вечером пошла на Ржевский принимать ванну. В это время к нам пришла Оля с пионами – был день моих имянин. < … >

// день памяти святой равноапостольной Елены, царицы Константинопольской по церковному календарю – 21 мая (по новому стилю это 3 июня) //


1934, 21 ноября.

День именин Михаила Афанасьевича. Мы с Сергеем подарили ему «пополам», как говорит Сергей, ноты – «Тангейзера», «Руслана и Людмилу» и др. Это еще – накануне. А сегодня я подарила ему бюро – александровское.

// по церковному календарю 8 ноября – день святого Архангела Михаила (по новому стилю это 21 ноября) //


1935, 8 апреля.

Вечером зашел Вересаев. Потом он ушел наверх к Треневу, где справлялись имянины жены Тренева. А через пять минут появился Тренев и нас попросил придти к ним. М. А. побрился, выкупался, и мы пошли. Там была целая тьма малознакомого народа. Длинный, составленный стол с горшком цветов посредине, покрытый холодными закусками и бутылками. Хозяйка рассаживала гостей. Потом приехала цыганка Христофорова, пела. Пела еще какая-то тощая дама с безумными глазами. Две гитары. Какой-то цыган Миша, гитарист. Шумно. Пастернак с особенным каким-то придыханием читал свои переводные стихи, с грузинского. После первого тоста за хозяйку Пастернак объявил: «Я хочу выпить за Булгакова!» Хозяйка: «Нет, нет! Сейчас мы выпьем за Викентия Викентьевича, а потом за Булгакова!» – «Нет, я хочу за Булгакова! Вересаев, конечно, очень большой человек, но он – законное явление. А Булгаков – незаконное!»


1935, 16 мая.

День рожденья Михаила Афанасьевича. Мы с утра положили на стол подарки: Джин голландский, Ерофеич, коробки «Казбека», ноты – Вагнера «Зигфрид» и «Гибель богов», книгу Лесажа. Сергей все волновался, что мало, приложил еще «придавку», как он называет преспапье, и стал с нетерпением ждать выхода М. А. из спальни. Екатерина Ивановна спекла крендель, зажгли свечки, Оля заиграла на рояле марш, и М. А. торжественно вошел в столовую. Оля подарила ему Брюсовский календарь и «Киев прежде и теперь». Вечером пришли Ермолинские, Лямины, Калужский.


1935, 3 июня.

У нас Дмитриев и Оля. Приходил Тренев, звал к себе. Он имянинник сегодня (как и я). Я не пошла, М. А. просидел у них часок. Ему очень понравился Малышкин – остроумен и приятен.

// Тренев Константин Андреевич, советский прозаик и драматург, родился 21 мая 1876 г. (по новому стилю 2 июня); день памяти святого равноапостольного царя Константина Великого по церковному календарю – 21 мая (по новому стилю 3 июня) //


1937, 3 июня.

День моих имянин. Обедали: мой Женичка и Дмитриев. Дмитриев прислал корзину цветов. Женичка – тоже, утром. А к обеду он принес бутылку шампанского. Вечером Дмитриев, Вильямсы, Оля с Калужским и Федя. М. А. прочитал сцену репетиции из «Записок покойника». Очень понравилась.


1937, 23 октября.

Сережкин день рожденья, подарили ему духовое ружье. Пришел Женичка, и мы чудесно провели начало дня вчетвером. Михаил Афанасьевич прозвал Женюшку уже давно прокурором («Ба! И прокурор тут!..»), а кроме того произвел в чин библиотекаря. Женичка очень польщен был.


1937, 7 декабря.

Сегодня день рожденья Женюши, – он называется еще у нас «номер первый». Это М. А. выдумал игру: они трое (М. А., Женичка и Сергей) спрашивают меня в отдельности, кого я больше всех люблю, кто первый номер.


1938, 21 октября.

Сегодня мой день рождения, получила три корзины цветов.


1938, 23 октября.

День рожденья Сергея (фотоаппарат и двухметровый биллиард). Приход Женички, восторг при виде биллиарда. Игра.


1938, 7 декабря.

Сегодня день рождения Женюшки.


1939, 13 марта.

Вчера вечером были у Мелика – день рождения Минны. Родственники по этому случаю. И в них вкраплены для оживления – Мчедели из Большого, балерина Никитина и мы. Потом случайно пришли тенор Червяков и Булдаков (кажется, секретарь парткома Большого театра). После ужина Червяков и Мчедели пели.


1939, 4 мая.

Вчера был день рождения Миши. Подарила ему словарь Александрова – русско-английский, и кроме того, по рассеянности купила Павловского – русско-немецкий, который у нас уже есть. Отнесла обратно, поменяю на что-нибудь другое.


1939, 21 мая.

Мои имянины. Миша принес чудесный ананас. Братья Эрдманы прислали колоссальную корзину роз. Вильямсы – тоже – очень красивую корзину роз. Женька принес сирень. За обедом ребята так наелись пломбиром и ананасом, что еле дышали.

// обратите внимание: свои именины в 1933 и 1937 годах Елена Сергеевна отмечала 3 июня; это все из-за путаницы со старым и новым стилями //


Источник:

Дневник Елены Булгаковой. – М.: Изд-во «Книжная палата»,

1990, 400 стр. (Из рукописного наследия).


Другие статьи на тему именин:


Именины в русской художественной литературе


В русской традиции праздновать как именины, так и день рождения


Какими словами поздравляют именинника? Давайте, разберемся.


Мужской именинный календарь


Женский именинный календарь


Полный перечень статей об именах и как их выбирают, здесь