Ирландский и шотландский обычай наречения имени.

В статье от 25.05.2016 были приведены советы ирландца Конора Греннана о том, как выбирать имя. Сегодня размещаем статью прямо противоположного содержания: о том, как не выбирать имя для новорожденного. В ней вам предложат не советы и рекомендации, а подробную инструкцию.


Многие элементы традиционной ирландской и шотландской культуры вызывают искренний отклик в русской душе и в русском сердце. Неспроста, наверное, вторым нашим поэтом после Пушкина считается Михаил Юрьевич Лермонтов, в чьих жилах текла шотландская кровь. И неспроста в нашей некатолической стране так хорошо прижился праздник в честь ирландского Святого Патрика (отмечается у нас с 1993 года, и популярность его растет от года к году). Почти во всех больших городах России танцевальные школы дают уроки ирландских танцев, в Москве таких школ – десятки. А что касается музыки, то на ежегодном фестивале военной музыки «Красная площадь», одним из самых ожидаемых и горячо встречаемых является выступление оркестра шотландских волынщиков. Множество россиян полюбило шотландский и ирландский виски, а шотландские и ирландские пабы можно встретить в каждом нашем городе, и они никогда не пустуют.


Возможно, вам понравится еще одно изобретение, сделанное этими народами. В Ирландии и Шотландии за многие века сложилась твердая и логичная система наречения имён:


Сыновья:

1-й сын получает имя своего деда по отцовской линии (имя папиного отца)

2-й сын получает имя своего деда по материнской линии (имя маминого отца)

3-й сын получает имя своего отца

4-й сын получает имя самого старшего из братьев своего отца

5-й сын получает имя следующего по старшинству брата своего отца или старшего брата своей матери


Дочери:

1-ая дочь получает имя своей бабушки по материнской линии (имя маминой матери)

2-ая дочь получает имя своей бабушки по отцовской линии (имя папиной матери)

3-я дочь получает имя своей матери

4-я дочь получает имя самой старшей из сестер своей матери

5-я дочь получает имя следующей по старшинству сестры своей матери или старшей сестры своего отца


Только в особых случаях изменялся установленный порядок. Например, когда ирландец повторно женился после смерти жены, то его первая дочь от второго брака получала имя покойной жены. Было и еще одно важное обстоятельство. Если один из детей умирал в младенческом возрасте, его имя отдавалось следующему новорожденному этого пола – даже смерть не должна нарушить традицию, ни одно имя не должно уйти из семьи!


Этот порядок наречения имени обычно называют The PARENTAL Scottish-Irish Child-naming Pattern («РОДИТЕЛЬСКИЙ шотландско-ирландский обычай наречения имен»), поскольку вся система строится вокруг самых-самых близких родственников отца и матери новорожденного.


Существовал и более древний, немножко отличный от этого, обычай: The ANCESTRAL Scottish-Irish Child-naming Pattern («РОДОВОЙ обычай наречения имен», по которому начиная уже с третьего ребенка в ход шли имена более отдаленных родственников – прадедов и прабабушек по разным линиям // подробности можно найти у специалиста по шотландской и ирландской генеалогии Джона Робба (John Barrett Robb) в его статье The Scottish Onomastic Child-naming Pattern, опубликованной 5 марта 2012 года на сайте www.johnbrobb.com).



На нашем сайте уже была подобная статья: «Не знаете, как назвать новорожденного? Воспользуйтесь итальянским способом!» (во многих итальянских семьях сих пор действует твердый порядок в наречении имени новорожденным. Не надо думать и ломать себе голову! Уже в день свадьбы все знают, какие имена будут у детей молодоженов. Читайте здесь.