На вопрос «Что мы знаем об именах славянских народов?» нужно ответить честно – ничего! Между тем, у «братьев-славян» есть чему поучиться: и бережному отношению к именам своих славянских предков, и к именам христианских святых, и к умению перенимать имена соседних народов, делая это легко и очень органично. Итак, приступим…
Часть 1. Какие имена носят хорваты? Общий обзор.
На этой странице вы увидите не какие-то "списки хорватских имён", взятые неизвестно откуда, а имена живых людей, которые живут в сегодняшней Хорватии, и сможете составить первое представление о степени их популярности.
Хорваты – это южные славяне. Численность населения Хорватии составляет 4,2 миллиона человек, из них 90% хорватов, примерно 5% сербов и немного итальянцев (0,4%, в основном в Истрии, на севере). Католиков в общем числе населения 86% (это, как правило, хорваты), православных 4,5% (преимущественно, сербы), мусульман 1,5% (как правило, выходцы из Боснии).
Государственный язык – хорватский. Письменность на основе латинского алфавита (в отличие от Сербии, где используется кириллица). Хорватская латиница называется «гаевица» (gajica, hrvatska abeceda), в честь её создателя, которым был Людевит Гай (Ljudevit Gaj). В гаевице нет букв Q, W, X, Y, зато есть несколько «особенных» букв: Č, č (ч твердое), Ć, ć (ч мягкое), Dž, dž (дж), Đ, đ (джь), Lj, lj (ль), Nj, nj (нь), Š, š (ш), Ž, ž (ж). Хорватские женские имена Люба, Лерка, Ружа, Желька и Штефания, к примеру, пишутся так: Ljuba, Ljerka, Ruža, Željka и Štefanija, а Джордже Марьянович (известный певец) – Đorđe Marjanović.
Название страны на хорватском языке Republika Hrvatska, а на английском – Republic of Croatia. Столицей является Загреб (800 тыс. чел.). Другие большие города – Сплит (170 тыс. чел.), Риека (130 тыс. чел.) и Осиек (85 тыс. чел.).
Главой правительства является премьер-министр Тихомир Орешкович (Tihomir Orešković).
О чем нужно сказать в первую очередь. Количество личных имен – как женских, так и мужских, производит впечатление: оно просто огромное. Все дело в том, что в современной Хорватии любая уменьшительная или сокращенная (усеченная) форма имени может быть записана в свидетельство о рождении и даже в паспорт. Там никого не удивляет, что женщину – депутата Парламента зовут, например, Анка, Миланка, Таня или Желька (Anka, Milanka, Tanja, Željka), а 60-летнего мужчину – Саша, Пашко, Дубравко (Saša, Paško, Dubravko).
Вот посмотрите: Ana, Anja, Anita, Ani, Anka, Ankica, Anica, Ančica, Anna, Anela, Aneli, Aneta (Ана, Аня, Анита, Ани, Анка, Анкица, Аница, Анчица, Анна, Анела, Анели, Анета) – здесь перечислены хорватские варианты имени Анна. Обратите внимание, что все они зарегистрированы органами ЗАГС Хорватской республики в качестве самостоятельных паспортных имен. И еще несколько примеров: Katarina, Katija, Katja, Katica, Kata, Katrin, Katrina, Rina, Kaja (Катарина, Катя, Катица, Ката, Катрин, Катрина, Рина, Кая); Tatjana, Tajana, Tanja (Татьяна, Таяна, Таня); Štefanija, Štefani, Štefa, Fani (Штефания, Штефани, Штефа, Фани); Terezija, Tereza, Tesa, Tessa (Терезия, Тереза, Теса, Тесса); Draga, Dragana, Dragica, Draženka (Драга, Драгана, Драгица, Драженка), Nediljka, Neda (Недилька, Неда).
С мужскими именами – та же самая картина: Arsen, Seno, Senko (Арсен, Сено, Сенко), Božidar, Božo, Bože, Božen, Boško, Darko (Божидар, Божо, Боже, Божен, Бошко, Дарко); Vladimir, Vlado, Vlatko (Владимир, Владо, Влатко), Stjepan, Stipe, Stipo, Stjepko, Stijepo, Stevo (Степан, Стипе, Стипо, Степко, Степо, Стево).
А теперь можно продолжить. В основу обзора положен возрастной принцип. И знакомиться с именами жителей Хорватии будем поэтапно, следуя от одной возрастной группы к другой: старший возраст (40-50 и более лет) – молодежь (20-25 лет) – новорожденные (0-5):
1) Имена депутатов Парламента Хорватской республики
151 депутат, из них 121 мужчина и 30 женщин,
диапазон возрастов от 30 до 70 лет, средний возраст 50 лет
Мужчины – Anđelko / Анджелко, Andrija / Андрия, Ante / Анте, Antun / Антун, Arsen / Арсен, Blaženko / Блаженко, Boris / Борис (2), Božo / Божо, Branimir / Бранимир, Branko / Бранко (3), Damir / Дамир (4), Darinko / Даринко, Dario / Дарио, Darko / Дарко (2), Davor / Давор (3), Domagoj / Домагой, Domagoj Ivan / Домагой Иван (двойное имя), Drago / Драго, Dražen / Дражен (3), Franio / Франио, Franko / Франко, Furio / Фурио, Giovanni / Джованни, Goran / Горан (3), Gordan / Гордан (2), Igor / Игор, Ivan / Иван (11), Ivica / Ивица, Ivo / Иво, Jaroslav / Ярослав, Jasen / Ясен, Josip / Йосип (6), Joško / Йошко, Juro / Юро, Ladislav / Ладислав, Leon / Леон, Lucian / Луциан, Marijan / Мариян, Mario / Марио, Marko / Марко, Maro / Маро, Mihael / Михаэл, Mile / Миле, Milivoj / Миливой, Milorad / Милорад (2), Miodrag / Миодраг, Mirando / Мирандо, Mirko / Мирко, Miro / Миро (2), Miroslav / Мирослав (2), Nenad / Ненад, Orsat / Орсат, Peđa / Педжа, Pero / Перо, Petar / Петар, Predrag / Предраг, Radimir / Радимир, Rajko / Райко, Ranko / Ранко, Robert / Роберт, Silvano / Силвано, Siniša / Синиша (2), Stevo / Стево, Stipe / Стипе, Stjepan / Степан, Šandor / Шандор, Tihomir / Тихомир, Tomislav / Томислав (6), Tulio / Тулио, Vedran / Ведран, Veljko / Велько, Vladimir / Владимир, Zdravko / Здравко, Zoran / Зоран (2), Žarko / Жарко, Željko / Желько (5).
Женщины – Ana / Ана, Anka / Анка, Božica / Божица, Dragica / Драгица, Ermina / Эрмина, Gordana / Гордана (2), Ines / Инес, Irena / Ирена, Jasna / Ясна, Josipa / Йосипа, Ljubica / Любица, Margareta / Маргарета, Marija / Мария (3), Milanka / Миланка, Nada / Нада (2), Nansi / Нанси, Ružica / Ружица, Sabina / Сабина, Sandra / Сандра (3), Sanja / Саня, Štefanija / Штефания, Tanja / Таня, Vesna / Весна
В круглых скобках указывается количество человек с этим именем.
Прослушать звучание хорватских имен можно на сайте FORVO
(скопируйте имя и подставьте его в окошко «Искать слово»)
Примечание: На момент написания статьи (август 2016 года) действовал парламент 8-го созыва, избранный 28 декабря 2015 г. Поименный состав депутатов с указанием их дат рождения был размещен на сайте (Hrvatski sabor – Парламент Хорватии, www.sabor.hr).
2) Имена артистов Хорватского национального театра в Загребе
270 человек, из них 125 мужчин и 145 женщин,
диапазон возрастов от 25 до 65 лет, средний возраст 45 лет
Мужчины – Adam (2), Alan, Alen (3), Andrija, Ante (2), Antonio, Bojan, Božidar, Božimir, Damir (4), Danijel, Danko (2), Darijan, Dario (2), David, Davor (2), Davorin, Domagoj, Dragan, Dubravko, Dušan (2), Filip, Franjo, Goran, Gordan, Hrvoje (2), Igor, Ivan (10), Ivica (3), Ivo (2), Jerko, Josip (2), Jurica, Krešimir, Kristian, Kristijan (2), Kornel, Leonard, Livio, Ljubomir, Luciano, Luka, Marijan, Mario (3), Marko (2), Matija, Milan, Miljenko (3), Miroslav, Mislav, Nenad, Neven, Nikola, Nikša (3), Ninoslav, Petromil, Renko, Robert, Roko, Romeo, Saša, Sebastian, Silvio, Siniša (5), Slavko, Srđan, Stjepan (3), Svebor, Tin (2), Toma, Tomica, Tomislav (4), Tvrtko, Vjekoslav, Vladimir (2), Zlatko, Zvonimir (2), Željko (2), Žorž
Orašar (Щелкунчик)
Romeo i Julija (Ромео и Джульетта)
Женщины – Adela, Aleksandra, Alma, Ana (4), Anastasija, Andreja, Antonija, Anželika, Barbara (3), Bernardina, Blanka, Blaženka, Bojana, Božica, Branka (2), Cecilija, Danijela, Danjela, Daria (2), Darija, Diana, Dijana, Dora, Dorotea, Dubravka, Dunja (2), Eleonora, Ema, Emilija, Eva, Gorana, Gordana (3), Helena, Henrijeta, Ida, Irena, Iva (4), Ivana (2), Ivančica, Ivanka, Jadranka (2), Jelena, Katarina, Katija, Kristina, Ksenija (3), Lana, Lidija (3), Ljerka, Lovorka, Luca, Lucija, Lujza, Magda, Maja (3), Marija, Marijana (2), Marta (2), Martina (3), Mateja, Mia, Mihaela, Milka, Minja, Mira, Mirela, Mirna, Mirta, Mojca, Nadežda, Natalija, Nensy, Nina (3), Olga, Olja, Orijana, Pavla, Petra (3), Sanda, Sandra, Sanja (2), Silvana, Slavica, Snježana (6), Sofia, Suzana (2), Štefa, Tajana, Tamara (2), Tatjana (4), Tihana (2), Valentina, Vanja, Verica, Viktorija, Višnja, Vladimira, Vlasta, Vlatka, Zrinka (2), Željka (2)
Примечание: Данные по состоянию на август 2016 года. Поименный состав труппы театра (опера, балет, драма, хор и оркестр) приведен на сайте Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu, www.hnk.hr
3) Имена артистов Ансамбля народных танцев и песен Хорватии LADO
40 человек, из них 22 мужчины и 18 женщин,
возраст 35-50 лет
Мужчины – Alan, Alen, Andrija, Antun (2), Bojan, Boris, Branimir, Dubravko, Dražen (2), Igor (2), Josip, Mario, Matej, Mladen, Nenad, Pavo, Saša, Željko (2)
Женщины – Adrijana, Ana, Anita, Dijana, Iva, Ivana, Irena, Jasenka, Klara, Kristina, Mateja, Nataša, Snježana, Tamara, Verica, Vlatka (2), Zrinka
Примечание: Данные по состоянию на август 2016 года. Поименный состав
приведен на сайте Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske LADO, www.lado.hr
4) Имена членов хорватской делегации на Олимпийских играх 2016
в Рио-де-Жанейро – спортсмены, тренеры и медперсонал
всего 157 человек, из них 130 мужчин и 27 женщин,
средний возраст 25 лет
Мужчины – Alan, Aleksandar, Andrej, Andro, Anđelo, Antonio, Bojan (2), Borna, Božo, Dalibor, Dario (2), Damir (5), Darko, Davor, Dejan, Dinko, Domagoj, Dražen (2), Edis, Edo, Edvard, Filip (5), Franjo, Goran, Hrvoje (2), Igor (5), Ilija, Ivan (9), Ivica (3), Jakov, Jurica, Josip (4), Joško, Jozo, Karlo, Krešinir, Kristijan, Krunoslav, Leonard, Luka (6), Manuel, Marin (3), Mario (3), Marko (8), Maro, Martin, Matija, Miran, Miro, Miroslav (3), Mladen, Nikica, Nikola, Pavle, Pero, Petar, Renato, Rok, Roko, Sandro, Seno, Siniša, Srećko, Stevo, Stijepo, Stipe, Šime, Tomica, Tomislav, Tonči, Toni, Valent, Valter, Velibor, Vladimir (2), Zlatko, Zoran (2), Zvonimir, Željko (3)
Женщины – Ana (4), Andrea (2), Barbara, Blanka, Iva, Ivana, Lucija, Maja, Manuela, Marija (2), Marcela, Matea (2), Petra, Sandra (2), Sara, Snježana, Tanja, Tina, Valentina, Zdenka
Примечание: Сведения были опубликованы на сайте Хорватского олимпийского комитета www.hoo.hr: Odluka o sastavu hrvatske olimpijske delegacije na Igrama XXXI. olimpijade Rio 2016).
5) Список имён игроков футбольного клуба «Динамо», Загреб
всего 90 человек, возраст от 15 до 30 лет,
средний возраст 19,4 года
Adrian (3), Alen (1), Ante (2), Antonijo (2), Antonio (1), Arijan (1), Bojan (1), Borna (3), Bruno (2), Damir (1), Dario (2), David (1), Dinko (1), Dino (1), Davor (1), Domagoj (5), Dominik (2), Eugen (1), Filip (4), Hrvoje (2), Ivan (3), Jakov (3), Josip (2), Juraj (1), Jurica (1), Karlo (2), Kristijan (1), Kruno (1), Leon (1), Lovro (1), Luka (4), Marijan (1), Mario (5), Marko (8), Martin (1), Matej (1), Matija (1), Matteo (1), Mihael (1), Neven (1), Nikola (1), Oliver (1), Petar (2), Renato (1), Tin (1), Tom Alen (1), Tomislav (3), Vinko (1), Vitomir (1), Zvonko (1)
Примечание: Клуб «Динамо», город Загреб (Građanski nogometni klub Dinamo Zagreb, http://www.gnkdinamo.hr), как известно, состоит из нескольких подразделений: GNK Dinamo Zagreb (основной состав), GNK Dinamo Zagreb II и трех молодежных – GNK Dinamo Zagreb U19 (игроки от 17 до 19 лет), GNK Dinamo Zagreb U17 (16 – 17 лет), GNK Dinamo Zagreb Jugend (15 летние). В сезоне 2016 / 2017 в них насчитывалось в общей сложности 90 полевых игроков с хорватскими фамилиями (игроки других национальностей в учет не принимались), диапазон возрастов 15 – 30 лет, средний возраст 19,4 года. Сведения об игроках были опубликованы на известном футбольном сайте Transfermarkt.
6) Наиболее популярные в Хорватии имена новорожденных в 2012-2016 гг
|
Мальчики |
Девочки |
|
Andrija Ante, Antonio, Toni Borna Daniel David Duje, Dominik Erik Filip Fran Gabriel, Gabrijel Ivan, Ivano Jakov Jan Juraj Josip Karlo Leo, Leon Lovro, Lovre Luka Mateo, Matej, Matija Marin Marko Mihael Mislav Niko, Nikola Noa Patrik Petar Roko Stjepan Šimun Tin Toma Vito, Vid |
Ana, Hana, Jana Dora Ema Ena Eva Franka Gabriela Helena, Lena, Elena Iva Karla Katarina, Katja Klara Lana Lara Laura Lea Leona Lorena Lucija Magdalena Marija Maris Marta Mia Nika Nikol, Nikolina Nina Paola Petra Sara Tena Tonka Vita, Vida Zara |
7) Десять самых популярных имен новорожденных в Хорватии в 2015 году
(всего родилось 19418 мальчиков и 18141 девочек)
|
|
Мальчики |
Всего |
Девочки |
Всего |
|
1 |
Luka (Лука) |
919 |
Mia (Миа) |
596 |
|
2 |
Ivan (Иван) |
638 |
Lucija (Луция) |
519 |
|
3 |
David (Давид) |
595 |
Ema (Эма) |
448 |
|
4 |
Jakov (Яков) |
504 |
Ana (Ана) |
429 |
|
5 |
Petar (Петар) |
434 |
Petra (Петра) |
427 |
|
6 |
Marko (Марко) |
428 |
Sara (Сара) |
426 |
|
7 |
Filip (Филип) |
428 |
Lana (Лана) |
397 |
|
8 |
Karlo (Карло) |
407 |
Nika (Ника) |
368 |
|
9 |
Ivano (Ивано) |
381 |
Marta (Марта) |
329 |
|
10 |
Josip (Йосип) |
380 |
Iva (Ива) |
299 |
Примечание. Хорватия страна не очень большая. Общее число мальчиков, появившихся на свет в 2015 году, было 19418. Из них именем Лука названо 919 мальчиков. Подсчет процентной доли от общего числа новорожденных дает:
(919 : 19418) * 100 = 5%,
то есть имя Лука давали примерно пятерым новорожденным мальчикам из ста. Аналогично для имени Mia получим (596 : 18141)*100 = 3%. – Не так уж и много! (имена популярны, но, как говорится "без фанатизма")
Источник информации: Tablica2. Deset najčešćih muških i ženskih imena novorođene djece upisane u maticu rođenih u 2015, Tablica 3. Pet najčešćih muških i ženskih imena novorođene djece upisane u maticu rođenih po županijama u 2015, см. Статистический отчет Министерства гос. управления Республики Хорватия, Загреб, февраль 2016. // Javna uprava vama na usluzi. Statistički prikaz Ministarstva uprave. Broj 1. // Republika Hrvatska, Ministarstvo uprave, Zagreb, veljača 2016 (страницы 6-9)
8) Самые популярные имена 2015 года по административным округам Хорватии.
Наиболее часто встречающиеся имена по годам рождения (с 1930 по 2015 гг).
Популярность имен – с одной стороны это понятие географическое (территориальное), а с другой историческое. Пояснять этот тезис нет особой необходимости. И так понятно, что в Риеке никогда не прекратят называть мальчиков именами Vito и Vid, девочек – Vita и Vida, а в Сплите имена Roko и Duje всегда будут в первой десятке, чего не скажешь, например, о столичном Загребе. Точно так же совершенно ясно, что самое популярное женское имя 2015 года Mia еще 10-15 лет назад никто даже не слышал. В связи с этим приводим две интересные справки: смотрите на следующей странице.